（1 / 1）

译文

这里是汉代的豫章郡城，如今是洪州的都督府，天上的方位属于翼、轸两星宿的分野，地上的位置连结着衡山和庐山。以三江为衣襟，以五湖为衣带，控制着楚地，连接着闽越。这里物产的华美，有如天降之宝，其光彩上冲牛斗之宿。这里的土地有灵秀之气，陈蕃专为徐孺设下几榻。洪州境内的建筑如云雾排列，有才能的人士如流星一般奔驰驱走。城池座落在中原与南夷的交界之处，宾客与主人包括了东南地区最优秀的人物。都督阎公，享有崇高的名望，远道来到洪州坐镇，宇文州牧，是美德的楷模，赴任途中在此暂留。

她长眠的地方

奥塔无奈地长出一口气，雷古勒斯这段时间的状态很令人担忧，之前是不想活了，而他则几乎像要疯魔了。

“海伦斯遇害后，普林斯教授就把西弗赶了出来，不允许他再踏入家门半步，但她的身体一天比一天差，下一周，我会去普林斯庄园探望她。”

奥塔垂下眼睫，声音停顿了一下，“海伦斯也葬在那里。”

雷古勒斯死寂的眼底有了些起伏，他侧目看向奥塔，沙哑的嗓音简短而坚定：“我也要去。”

“如果你的身体条件允许，我可以考虑带你一起。”

雷古勒斯急切地抢过她手里的那瓶魔药，不管不顾地灌进嘴里，呛得满脸通红，却勉强压下咳嗽，急切地表明心迹。

“我身体可以的，我恢复得很好……”

“我才是治疗师，你说了可不算。”奥塔把他推回房间休息，雷古勒斯的视线掺着倔强和哀求，阴鸷地死死锁在她身上。

其实雷古勒斯的恢复情况并不是很理想，但最终奥塔还决定带着他去一趟普林斯庄园。她实在不忍心看雷古勒斯眼里的最后一丝光熄灭，又回归之前古井无波的空洞。

六月的太阳已经很毒辣了，刺的人睁不开眼睛，唯有普林斯庄园前那一片繁茂的太阳花海还欣欣向荣，怒放在骄阳之下。

雷古勒斯跟在奥塔身后走进了大厅，却还是忍不住去瞟窗外盛放的花朵。

艾琳颤颤巍巍从房间里走出来迎接他们，她苍老了很多，两鬓斑白，形容枯槁。

大抵是哭坏了眼睛，她的视力降得厉害，只能眯着眼睛，试图看清来人的模样，带起了脸上一道道愁苦的皱纹。

“小布莱克先生？”

艾琳迟疑地问了一句，那单薄的身姿看得雷古勒斯心惊胆战，连忙上前去搀扶着她坐下。

“教授，我已经不算布莱克家族的人了，您可以直接叫我雷古勒斯的……”

艾琳点头表示理解，顺着他的话往下说：“我现在不在霍格沃兹任教了，你也没必要称呼我教授……”

雷古勒斯愣了一下，这次想起之前西里斯和他提过：

从海伦斯出事后，艾琳的健康急转直下，很快就从霍格沃兹卸了任。

因妹妹之死倒戈凤凰社的西弗勒斯接替了母亲的职位，成了霍格沃兹年轻的又一任“普林斯教授”，兼任斯莱特林院长。

他雷厉风行的手段很快收服了斯莱特林高傲的小蛇们，只是艾琳始终无法释怀女儿的离开，不肯原谅他。

从雷古勒斯毕业不过短短一载，竟已经沧海桑田，物是人非，怎么他不让人唏嘘呢？

他没敢多提普林斯兄妹的事情，只是顺从艾琳的意思，改口称她为“普林斯女士”。

艾琳慈祥地抚了抚少年瘦骨嶙峋的肩膀，语气怅然。

“雷古勒斯，你最近过得怎么样？要是海伦斯知道你还在，一定会很高兴。只是一定要保重啊，你瞧你这瘦的叫让心疼……”

可惜她不会知道了啊……

要是她知道自己的母亲憔悴成了这副模样，一定也会心疼吧？

雷古勒斯环视着四周，这是海伦斯长大的地方，每个物品都刻满了她的痕迹。

墙上挂着很多画像，雷古勒斯毫不费力就辨认出哪些是出自小姑娘的手笔。其中也不乏海伦斯的自画像，只是她被雷古勒斯盯怕了，一看见雷古勒斯就跑了个没影。

那只一看到雷古勒斯就像西弗一样剑拔弩张的猫狸子“大王”，也不复之前的嚣张模样，蔫头耷脑地卷成一团，连皮毛都失去了色泽。

一股难以抑制的心酸从像潮水一样袭上心头，雷古勒斯压下眼泪，不想惹艾琳伤心，她看起来就像在风中摇曳的微弱烛光，随时都可能熄灭。

奥塔替艾琳例行检查了身体，又细细叮嘱了几句，家养小精灵霍克给几人添了茶，又无声无息地消失了。

诺大的空间只有奥塔的声音回荡着，她一停止说话，这里简直安静得可怕。

艾琳的身体的确衰败地严重，时间一久她就有些精神不济，只得抱歉地朝雷古勒斯颔首。

“你应该是来看海伦斯的吧？她就在躺那片花海深处，和她的祖父母一起，奥塔最清楚，让她带你去吧。”

到底是暗自悲伤过多少次，才能让一位母亲平静地说出这些话？雷古勒斯含住眼底的泪光，站起来由衷地朝艾琳道了声珍重，才跟在奥塔身后朝花丛里走去。

“你应该想单独和海伦斯说说话吧，去吧，我就不跟过去了。”

奥塔领他穿过小径，指着小路尽头的一颗紫杉木向他示意。

远远就看见树下几块伫立的石碑，雷古勒斯的心开始剧烈地绞痛起来。每一步都像踏在刀尖上，他木然地抬着步子，一点点朝那棵参天大树挪动着。